Important Information - February 12, 2021

Important Information - February 12, 2021
Posted on 02/12/2021

Greetings Eureka City Schools Families,


As I have reported previously, the School Board has determined that in-person instruction will be an option following the availability of the second dose of the COVID vaccination to our staff.  We have been working closely with Humboldt County Public Health to expedite the availability.  The good news is that all of our staff are now eligible to receive the first vaccination. 


It will take time to get our 500+ vaccinations to be administered and we will also be required to wait for the period between vaccinations and for the second dose to take effect. 


In the meantime, we have been hosting hundreds of students for in-person instruction at Winzler Children’s Center, intervention classes, self-contained classrooms for students with disabilities, and some classes at sites that use equipment not available at home.  Also, athletic conditioning and club activities have resumed, pending the approval of their COVID safety plans.  If you have a specific question, please contact your student’s site.


Please remember, in observance of the Presidents' Day holiday break, there will be no school instruction on Monday, February 15th through Friday, February 19th.  On Monday, February 22nd, distance learning and the limited in-person options mentioned earlier in this message will resume.


Meal delivery into neighborhoods and at our sites will not be offered next week but will resume on Monday, February 22nd.


As students return to in-person instruction, please be advised, all students must wear a face covering and follow travel advisory and contact quarantines as directed by Humboldt County Public Health.


Please pause and consider your plans for safe interaction with others.  Please follow the advice of Humboldt County Public Health to help keep your family and our community safe.  


Stay healthy and stay strong!


This message will be posted on our website and Facebook.


Fred Van Vleck, Ed.D.

Superintendent

 


 

12 de febrero de 2021

Mensaje importante para estudiantes / familias


Saludos a las familias de Eureka City Schools,


Como he informado anteriormente, la Junta Escolar ha determinado que la instrucción en persona será una opción después de la disponibilidad de la segunda dosis de la vacuna COVID para nuestro personal. Hemos estado trabajando estrechamente con Salud Pública del Condado de Humboldt para acelerar la disponibilidad. La buena noticia es que todo nuestro personal ahora es elegible para recibir la primera vacuna.


Tomará tiempo administrar nuestras más de 500 vacunas y también se nos pedirá que esperemos el período entre vacunas y que la segunda dosis toma efecto.

Mientras tanto, hemos recibido a cientos de estudiantes para recibir instrucción en persona en Winzler Children’s Center, clases de intervención, aulas autónomas para estudiantes con discapacidades y algunas clases en sitios que usan equipos que no están disponibles en el hogar. Además, el acondicionamiento deportivo y las actividades del club se han reanudado, en espera de la aprobación de sus planes de seguridad de COVID. Si tiene una pregunta específica, comuníquese con el sitio de su estudiante.


Por favor recuerde, en observancia de las vacaciones del Día de los Presidentes, no habrá instrucción escolar del lunes 15 de febrero al viernes 19 de febrero. El lunes 22 de febrero se reanudará el aprendizaje a distancia y las limitadas opciones en persona mencionadas anteriormente en este mensaje.


La entrega de comidas en los barrio  y en nuestros sitios no se ofrecerá la próxima semana, pero se reanudará el lunes 22 de febrero.


A medida que los estudiantes regresen a la instrucción en persona, tenga en cuenta que todos los estudiantes deben usar una cara cubierta y seguir el aviso de viaje las cuarentenas de contacto según lo indique la Salud Pública del Condado de Humboldt.


Haga una pausa y considere sus planes para una interacción segura con los demás. Siga los consejos de Salud Pública del Condado de Humboldt para ayudar a mantener seguras a su familia y nuestra comunidad.


¡Mantente saludable y fuerte!


Fred Van Vleck, Ed. D.

Superintendente