Important Information - Feb 19, 2021

Important Information - Feb 19, 2021
Posted on 02/19/2021

Greetings Eureka City Schools Families,


Last night, on Thursday, February 18th, the Eureka City Schools Board met and determined that in-person instruction will be available as an option for all grade levels, preschool through high school. This means you will have an option for whether or not you would like your student to attend in-person instruction or continue on distance learning.  


In-person learning will be available starting Monday, March 1st, for preschool through 8th grade.  As of right now, the California Department of Public Health will not allow Eureka High School or Zoe Barnum High School to open for in-person instruction until Humboldt County has been in the Red Tier for 5 days.  We are optimistic that the County will move to the Red Tier on Tuesday, February 23rd, thus potentially allowing the high schools to provide the option for in-person learning on Monday, March 1st.


As we transition to the option of in-person learning, there will be much work happening in preparation.  Many of the details are not yet available.  Your student’s school site will be in contact with you next week to determine whether or not you would like your student to stay on distance learning or attend in-person.  Sites will also be reaching out with the schedule details, as there will likely be modifications to start and end times for both in-person and distance learning to accommodate bussing.  If you have specific questions, please contact your student’s site.


We will not be able to transport students on our buses at the normal capacity, so if you have the means to get your student to school, please plan to do so.  For those who rely on bussing, we will do our best to safely accommodate as many students as possible.  More information will be available next week.

 

As we transition back to in-person learning, please be patient with your student's teachers, their school site, and the District. We are starting a new way of learning, a combination of in-person and distance learning, that teachers have never done before.  We are all but certain to have issues as we learn how to best serve students in two different learning modalities.


As students return to in-person instruction, please be advised, all students must wear a face covering and follow travel advisory and contact quarantines as directed by Humboldt County Public Health.


Please pause and consider your plans for safe interaction with others.  Please follow the advice of Humboldt County Public Health to help keep your family and our community safe.  


Stay healthy and stay strong.


This message will be posted on our website and Facebook.


Fred Van Vleck, Ed.D.

Superintendent


(Note: Spanish translation pending.  This post will be updated when the translation is complete.)

 

19 de febrero de 2021

Mensaje importante para estudiantes / familias



Saludos a las familias de Eureka City Schools,



Anoche, el jueves 18 de febrero, la Junta de Escuelas de la Ciudad de Eureka se reunió y determinó que la instrucción en persona estará disponible como una opción para todos los grados, desde preescolar hasta la escuela secundaria. Esto significa que tendrá la opción de decidir si desea que su estudiante asista a la instrucción en persona o continúe con el aprendizaje a distancia.



El aprendizaje en persona estará disponible a partir del lunes 1 de marzo, desde preescolar hasta el 8th  grado. En este momento, el Departamento de Salud Pública de California no permitirá que Eureka High School o Zoe Barnum High School abran para instrucción en persona hasta que el Condado de Humboldt haya estado en el Nivel Rojo durante 5 días. Somos optimistas de que el Condado se trasladará al Nivel Rojo el martes 23 de febrero, lo que potencialmente permitirá que las escuelas secundarias brinden la opción de aprendizaje en persona el lunes 1 de marzo.


A medida que hagamos la transición a la opción de aprendizaje en persona, habrá mucho trabajo en preparación. Muchos de los detalles aún no están disponibles. La escuela de su estudiante se pondrá en contacto con usted la próxima semana para determinar si le gustaría o no que su estudiante permanezca en el aprendizaje a distancia o asista en persona. Los sitios también se comunicarán con los detalles del horario, ya que es probable que haya modificaciones en las horas de inicio y finalización para el aprendizaje en persona y a distancia para acomodar el transporte en autobús. Si tiene preguntas específicas, comuníquese con el sitio de su estudiante.


No podremos transportar a los estudiantes en nuestros autobuses a la capacidad normal, por lo que si tiene los medios para llevar a su estudiante a la escuela, por favor planee hacerlo. Para aquellos que dependen del transporte en autobús, haremos todo lo posible para acomodar de manera segura a tantos estudiantes como sea posible. Más información estará disponible la próxima semana.


Mientras hacemos la transición de regreso al aprendizaje en persona, tenga paciencia con los maestros de su estudiante, su escuela y el Distrito. Estamos iniciando una nueva forma de aprendizaje, una combinación de aprendizaje presencial y a distancia, que los profesores nunca han hecho antes. Estamos casi seguros de que tendremos problemas a medida que aprendamos cómo servir mejor a los estudiantes en dos modalidades de aprendizaje diferentes.



A medida que los estudiantes regresen a la instrucción en persona, tenga en cuenta que todos los estudiantes deben usar una cubierta facial y seguir las advertencias de viaje y las cuarentenas de contacto según lo indique la Salud Pública del Condado de Humboldt.


Haga una pausa y considere sus planes para una interacción segura con los demás. Siga los consejos de Salud Pública del Condado de Humboldt para ayudar a mantener seguras a su familia y nuestra comunidad.


Mantente saludable y fuerte.



Fred Van Vleck, Ed.D.

Superintendente